“书苑挥毫添福字,画坛描彩绽春花”、“无边春色百花艳,有庆年头万马驰”……“爷爷,这些春联哪个是上联,哪个是下联?”在春联书写现场,四年级小学生程佳佳发出了这样的疑问。不光是小学生,好几位年轻人分不清上下联的顺序,有人说对了上下联顺序,坦言是靠“蒙”的。而多数年长的,都能分清上下联顺序。
上下联如何区分?须记住仄起平落
春联上下联该如何区分呢?《古典诗词鉴赏》主讲教师钟一鸣介绍,对联有着严格的对仗要求,上联和下联是绝对不能对调位置的,且须遵循“仄起平落”的要求,上联最后一个字是仄声字,下联最后一个字为平声字,可以此来区分上下联的顺序。
何为平仄声调?钟老师解释,四声是古代汉语里的四种声调,平仄是根据传统的四声来区分的。传统的四声就是平声、上声、去声、入声,简称平、上、去、入。在现代汉语普通话里,平声分化为了阴平和阳平。而入声则已经消失了,分别归入到阴平、阳平、上声、去声里去了。简单来说,一般情况下发一、二声的是平,三四声的是仄,但入声字会有例外,必须要查字典才能判断出来。
比如,杜甫诗“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。”就遵循着“仄起平落”的要求。上句末字“柳”发第三声,是仄声,下句末字“天”发第一声,是平声。这两句也是上下联的关系,顺序不能对调。
再如,春联“书苑挥毫添福字,画坛描彩绽春花”中,上联末字“字”发第四声,为仄声,下联末字“花”发第一声,为平声。
春联应该如何贴?传统是上右下左
横批贴门楣,上联和下联分别贴在大门两侧,但哪一联贴左边,哪一联贴右边呢?专家的答案是:传统春联应上联在右,下联在左。但按照现代习惯,左上联右下联,也不为错。
在一些街头商铺,发现市民对春联的张贴也较为随意。记者在街头随机采访了六位市民,其中有四位认为应该上联在左,下联在右,刚参加工作刘小姐说,“我觉得从左往右读起来顺口。”一位市民对对联张贴顺序拿不准,一位市民认为上联在右,下联在左。
楹联学会顾问魏辉泰先生介绍,春联横批的传统写法应该是从右往左书写。张贴春联时,面对大门,右边贴上联,左边贴下联。书法创作中,大家也一直遵循着从右往左的书写方式。“但现代手书春联越来越少,印刷品春联则从左往右居多,人们也按照现代阅读习惯,变成了左上联右下联。不论上下联张贴的左右顺序如何,都不算错误。”
春联该如何张贴呢?魏辉泰说,如果横批内容是从右往左排列的,遵照传统张贴较好,即上联贴右边,下联贴左边;如果横批内容是从左往右排列的,那么上联在左,下联在右也是可以的。
春节的脚步一天天近了,你是不是也准备行动起来贴“福”字了呢?作为一项传统习俗,“福”字年年贴,家家贴,但是你的“福”字真的贴对了么?戳图↓↓“福”字到底应该怎样贴。你们家乡是怎么贴“福”字的呢?
↙点击阅读原文,直达手机
友情链接